การประชุมผู้นำกลุ่ม BRICS ครั้งที่ 14 จัดขึ้นสี จิ้นผิง เป็นประธานในการประชุมและกล่าวสุนทรพจน์ที่สำคัญ โดยเน้นที่การจัดตั้งความเป็นหุ้นส่วนที่มีคุณภาพสูงที่ครอบคลุม ใกล้ชิด ปฏิบัติได้จริง และครอบคลุมมากขึ้น และเปิดเส้นทางใหม่ของความร่วมมือ BRICS

ในตอนเย็นของวันที่ 23 มิถุนายน ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง เป็นประธานการประชุมผู้นำกลุ่ม BRICS ครั้งที่ 14 ในกรุงปักกิ่งทางวิดีโอและกล่าวสุนทรพจน์สำคัญในหัวข้อ “การสร้างหุ้นส่วนคุณภาพสูงและการเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่ของความร่วมมือกลุ่ม BRICS”ภาพถ่ายโดย Li Xueren นักข่าวสำนักข่าว Xinhua News

สำนักข่าวซินหัว กรุงปักกิ่ง 23 มิถุนายน (นักข่าวหยาง ยี่จุน) ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง เป็นประธานการประชุมผู้นำกลุ่ม BRICS ครั้งที่ 14 ทางวิดีโอในกรุงปักกิ่งในตอนเย็นของวันที่ 23ประธานาธิบดีรามาโฟซาแห่งแอฟริกาใต้ ประธานาธิบดีโบลโซนาโรของบราซิล ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินของรัสเซีย และนายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดีของอินเดียเข้าร่วม

ห้องโถงทางทิศตะวันออกของห้องโถงใหญ่ของประชาชนเต็มไปด้วยดอกไม้ และธงประจำชาติของกลุ่มประเทศ BRICS ทั้ง 5 ประเทศได้รับการจัดวางอย่างประณีต ซึ่งเสริมซึ่งกันและกันด้วยโลโก้ BRICS

เมื่อเวลาประมาณ 20.00 น. ผู้นำของห้าประเทศในกลุ่ม BRICS ถ่ายภาพหมู่ร่วมกันและเริ่มการประชุม

Xi Jinping กล่าวต้อนรับเป็นครั้งแรกสี จิ้นผิงชี้ให้เห็นว่า เมื่อมองย้อนกลับไปในปีที่ผ่านมา เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ที่รุนแรงและซับซ้อน ประเทศในกลุ่ม BRICS ได้ยึดมั่นในจิตวิญญาณของการเปิดกว้าง ความเป็นหนึ่งเดียว และทุกฝ่ายของ BRICS เสมอมา ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันที่เข้มแข็งและความร่วมมือ และ ทำงานร่วมกันเพื่อเอาชนะความยากลำบากกลไก BRICS แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นและความมีชีวิตชีวา และความร่วมมือของ BRICS ก็มีความก้าวหน้าและผลลัพธ์ในเชิงบวกการประชุมครั้งนี้เป็นช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อที่สำคัญของสังคมมนุษย์ที่กำลังมุ่งหน้าไปในฐานะประเทศตลาดเกิดใหม่ที่สำคัญและประเทศกำลังพัฒนาที่สำคัญ กลุ่มประเทศ BRICS ควรกล้าหาญในความรับผิดชอบและการดำเนินการ พูดเสียงแห่งความยุติธรรมและความยุติธรรม เสริมสร้างความเชื่อในการเอาชนะโรคระบาด รวบรวมพลังของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ ส่งเสริมการพัฒนาที่ยั่งยืน และร่วมกันส่งเสริมความร่วมมือ BRICSการพัฒนาคุณภาพสูงก่อให้เกิดปัญญาและอัดฉีดพลังบวก มั่นคง และสร้างสรรค์เข้ามาในโลก

 
สี จิ้นผิง ชี้ให้เห็นว่าในปัจจุบัน โลกกำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้งที่ไม่เคยเห็นมาก่อนในศตวรรษนี้ และการแพร่ระบาดของโรคปอดอักเสบจากมงกุฎชนิดใหม่ยังคงแพร่กระจาย และสังคมมนุษย์กำลังเผชิญกับความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในช่วง 16 ปีที่ผ่านมา ท่ามกลางคลื่นลมแรง ลมและฝน เรือใหญ่ BRICS ได้ฝ่าฟันคลื่นลมและคลื่น ก้าวไปข้างหน้าด้วยความกล้าหาญ และพบเส้นทางที่ถูกต้องในโลกแห่งการเสริมกำลังซึ่งกันและกันและความร่วมมือแบบ win-winเมื่อยืนอยู่บนทางแยกของประวัติศาสตร์ เราไม่ควรเพียงมองย้อนกลับไปในอดีตและจำไว้ว่าเหตุใดประเทศในกลุ่ม BRICS จึงเริ่มต้นขึ้น แต่ยังมุ่งหวังที่จะอนาคตด้วย สร้างความร่วมมือที่มีคุณภาพสูงที่ครอบคลุม ใกล้ชิด ปฏิบัติได้จริง และครอบคลุมมากขึ้น และร่วมกันเปิดความร่วมมือ BRICSการเดินทางครั้งใหม่

ประการแรก เราต้องยึดมั่นในความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเพื่อรักษาสันติภาพและสันติสุขของโลกบางประเทศกำลังพยายามขยายพันธมิตรทางทหารเพื่อแสวงหาความมั่นคงโดยสมบูรณ์ บีบบังคับให้ประเทศอื่น ๆ เลือกฝ่ายเพื่อสร้างการเผชิญหน้าในค่าย และเพิกเฉยต่อสิทธิและผลประโยชน์ของประเทศอื่น ๆ ในการพึ่งพาตนเองหากปล่อยให้โมเมนตัมอันตรายนี้พัฒนาได้ โลกก็จะผันผวนมากขึ้นกลุ่มประเทศ BRICS ควรสนับสนุนซึ่งกันและกันในประเด็นที่เกี่ยวกับผลประโยชน์หลักของกันและกัน ปฏิบัติพหุภาคีอย่างแท้จริง รักษาความยุติธรรม ต่อต้านอำนาจอธิปไตย รักษาความยุติธรรม ต่อต้านการกลั่นแกล้ง รักษาความสามัคคี และต่อต้านการแบ่งแยกจีนยินดีที่จะทำงานร่วมกับพันธมิตรของ BRICS เพื่อส่งเสริมการดำเนินการตามความคิดริเริ่มด้านความปลอดภัยระดับโลก ยึดมั่นในแนวคิดด้านความปลอดภัยร่วมกัน ครอบคลุม ให้ความร่วมมือและยั่งยืน และเดินออกจากกลยุทธ์การพูดคุยเรื่องความมั่นคงรูปแบบใหม่ แทนที่จะเผชิญหน้า ร่วมมือกันมากกว่า พันธมิตรและ win-win มากกว่าศูนย์รวมถนน ฉีดเสถียรภาพและพลังงานบวกสู่โลก

ประการที่สอง เราต้องยึดมั่นในการพัฒนาความร่วมมือและร่วมกันจัดการกับความเสี่ยงและความท้าทายผลกระทบของการแพร่ระบาดของโรคปอดบวมในระยะมงกุฎใหม่และวิกฤตการณ์ในยูเครนนั้นเกี่ยวพันและซ้อนทับกัน ทำให้เกิดเงาต่อการพัฒนาของประเทศต่างๆ โดยที่ประเทศตลาดเกิดใหม่และประเทศกำลังพัฒนากำลังเผชิญกับความรุนแรงวิกฤตต่างๆ นำมาซึ่งความวุ่นวายและการเปลี่ยนแปลงได้ ขึ้นอยู่กับว่าคุณจัดการกับมันอย่างไรประเทศในกลุ่ม BRICS ควรส่งเสริมการเชื่อมโยงกันของอุตสาหกรรมและห่วงโซ่อุปทาน และร่วมกันจัดการกับความท้าทายในการลดความยากจน การเกษตร พลังงาน การขนส่ง และด้านอื่นๆจำเป็นต้องสนับสนุนให้ธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งใหม่มีขนาดใหญ่ขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น ส่งเสริมการปรับปรุงกลไกการจัดการเงินสำรองฉุกเฉิน และสร้างเครือข่ายความปลอดภัยทางการเงินและไฟร์วอลล์จำเป็นต้องขยายความร่วมมือของ BRICS ในการชำระเงินข้ามพรมแดนและการจัดอันดับเครดิต และปรับปรุงระดับของการค้า การลงทุน และการอำนวยความสะดวกด้านการเงินจีนยินดีที่จะทำงานร่วมกับพันธมิตรของ BRICS เพื่อผลักดันโครงการพัฒนาระดับโลก ผลักดันวาระ 2030 ของสหประชาชาติเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน สร้างชุมชนการพัฒนาระดับโลก และช่วยให้บรรลุการพัฒนาระดับโลกที่เข้มแข็ง เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และมีสุขภาพดีขึ้น
ประการที่สาม เราต้องยืนหยัดในการบุกเบิกและสร้างสรรค์นวัตกรรมเพื่อกระตุ้นความร่วมมือที่มีศักยภาพและความมีชีวิตชีวาความพยายามที่จะรักษาสถานะเจ้าโลกไว้ด้วยการผูกขาดทางเทคโนโลยี การปิดล้อม และอุปสรรคในการแทรกแซงนวัตกรรมและการพัฒนาของประเทศอื่น ๆ จะล้มเหลวจำเป็นต้องส่งเสริมและปรับปรุงธรรมาภิบาลวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระดับโลก เพื่อให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นสามารถเพลิดเพลินกับความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเร่งการสร้างหุ้นส่วน BRICS สำหรับการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งใหม่ บรรลุกรอบความร่วมมือด้านเศรษฐกิจดิจิทัล และเผยแพร่ความคิดริเริ่มความร่วมมือด้านการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลของอุตสาหกรรมการผลิต เปิดเส้นทางใหม่สำหรับห้าประเทศเพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับนโยบายอุตสาหกรรมมุ่งเน้นไปที่ความต้องการของผู้มีความสามารถในยุคดิจิทัล จัดตั้งพันธมิตรอาชีวศึกษา และสร้างแหล่งรวมผู้มีความสามารถเพื่อเสริมสร้างนวัตกรรมและความร่วมมือด้านผู้ประกอบการ

ประการที่สี่ เราต้องยึดมั่นในความเปิดกว้างและการเปิดกว้าง และรวบรวมปัญญาและกำลังส่วนรวมกลุ่มประเทศ BRICS ไม่ใช่สโมสรปิด และไม่ใช่ "กลุ่มเล็ก" แต่เป็นครอบครัวใหญ่ที่ช่วยเหลือซึ่งกันและกันและเป็นหุ้นส่วนที่ดีสำหรับความร่วมมือแบบ win-winในช่วงห้าปีที่ผ่านมา เราได้ดำเนินกิจกรรม “BRICS+” ในด้านต่างๆ ด้านการวิจัยและพัฒนาวัคซีน นวัตกรรมทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การแลกเปลี่ยนผู้คนและวัฒนธรรม การพัฒนาที่ยั่งยืน ฯลฯ และสร้างสิ่งใหม่ แพลตฟอร์มความร่วมมือสำหรับประเทศตลาดเกิดใหม่และประเทศกำลังพัฒนาจำนวนมากเพื่อให้กลายเป็นตลาดเกิดใหม่เป็นแบบอย่างสำหรับประเทศและประเทศกำลังพัฒนาในการดำเนินการความร่วมมือใต้ - ใต้และบรรลุความสามัคคีและพัฒนาตนเองภายใต้สถานการณ์ใหม่ กลุ่มประเทศ BRICS ควรเปิดประตูเพื่อแสวงหาการพัฒนาและเปิดอาวุธเพื่อส่งเสริมความร่วมมือควรส่งเสริมกระบวนการขยายสมาชิกภาพของกลุ่ม BRICS เพื่อให้พันธมิตรที่มีความคิดเหมือนกันสามารถเข้าร่วมครอบครัว BRICS โดยเร็วที่สุด นำพลังใหม่มาสู่ความร่วมมือของ BRICS และส่งเสริมการเป็นตัวแทนและอิทธิพลของประเทศกลุ่ม BRICS
สี จิ้นผิงเน้นว่า ในฐานะตัวแทนของประเทศตลาดเกิดใหม่และประเทศกำลังพัฒนา สิ่งสำคัญสำหรับโลกคือเราต้องเลือกทางเลือกที่ถูกต้องและดำเนินการอย่างรับผิดชอบในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อที่สำคัญในการพัฒนาประวัติศาสตร์มารวมกันเป็นหนึ่ง รวบรวมพลัง ก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ ส่งเสริมการสร้างชุมชนที่มีอนาคตร่วมกันของมนุษยชาติ และร่วมกันสร้างอนาคตที่ดีกว่าสำหรับมนุษยชาติ!

ผู้นำที่เข้าร่วมขอบคุณจีนที่เป็นเจ้าภาพการประชุมผู้นำและความพยายามในการส่งเสริมความร่วมมือ BRICSพวกเขาเชื่อว่าภายใต้สถานการณ์ระหว่างประเทศที่เต็มไปด้วยความไม่แน่นอน ประเทศในกลุ่ม BRICS ควรเสริมสร้างความสามัคคี ขับเคลื่อนจิตวิญญาณของ BRICS รวมความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ และร่วมกัน เพื่อรับมือกับความท้าทายต่างๆ ยกระดับความร่วมมือของ BRICS ขึ้นสู่ระดับใหม่ และมีบทบาทมากขึ้นใน กิจการระหว่างประเทศ
ผู้นำของทั้งห้าประเทศได้แลกเปลี่ยนมุมมองเชิงลึกเกี่ยวกับความร่วมมือของ BRICS ในด้านต่างๆ และประเด็นสำคัญที่เป็นข้อกังวลร่วมกันในหัวข้อ "การสร้างความร่วมมือคุณภาพสูงเพื่อสร้างยุคใหม่ของการพัฒนาระดับโลก" และบรรลุข้อตกลงที่สำคัญหลายประการพวกเขาเห็นพ้องต้องกันว่าจำเป็นต้องรักษาลัทธิพหุภาคี ส่งเสริมระบอบประชาธิปไตยในธรรมาภิบาลโลก รักษาความเป็นธรรมและความยุติธรรม และฉีดเสถียรภาพและพลังงานเชิงบวกเข้าสู่สถานการณ์ระหว่างประเทศที่ปั่นป่วนจำเป็นต้องร่วมกันป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาด ให้บทบาทอย่างเต็มที่กับศูนย์วิจัยและพัฒนาวัคซีน BRICS และกลไกอื่นๆ ส่งเสริมการกระจายวัคซีนอย่างยุติธรรมและสมเหตุสมผล และร่วมกันปรับปรุงความสามารถในการตอบสนองต่อวิกฤตการณ์ด้านสาธารณสุขจำเป็นต้องกระชับความร่วมมือทางเศรษฐกิจในทางปฏิบัติอย่างลึกซึ้ง ปกป้องระบบการค้าพหุภาคีอย่างแน่นหนา ส่งเสริมการสร้างเศรษฐกิจโลกที่เปิดกว้าง คัดค้านการคว่ำบาตรฝ่ายเดียวและ "เขตอำนาจศาลที่มีแขนยาว" และเสริมสร้างความร่วมมือในด้านเศรษฐกิจดิจิทัล นวัตกรรมทางเทคโนโลยี อุตสาหกรรม และห่วงโซ่อุปทานและความมั่นคงด้านอาหารและพลังงานทำงานร่วมกันเพื่อส่งเสริมการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกจำเป็นต้องส่งเสริมการพัฒนาร่วมกันทั่วโลก มุ่งเน้นไปที่ความต้องการเร่งด่วนที่สุดของประเทศกำลังพัฒนา ขจัดความยากจนและความหิวโหย ร่วมกันจัดการกับความท้าทายของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เสริมสร้างการประยุกต์ใช้การบินและอวกาศ บิ๊กดาต้า และเทคโนโลยีอื่นๆ ในด้านการพัฒนา และเร่งรัด การดำเนินการตามวาระแห่งสหประชาชาติ 2030 เพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืนสร้างยุคใหม่ของการพัฒนาระดับโลกและมีส่วนร่วมกับ BRICSจำเป็นต้องเสริมสร้างความเข้มแข็งการแลกเปลี่ยนระหว่างบุคคลและวัฒนธรรมและการเรียนรู้ร่วมกัน และสร้างโครงการแบรนด์มากขึ้นในคลังความคิด พรรคการเมือง สื่อ กีฬา และสาขาอื่นๆผู้นำของห้าประเทศตกลงที่จะดำเนินการความร่วมมือ "BRICS+" ในระดับที่มากขึ้น ในด้านที่กว้างขึ้นและในขนาดที่ใหญ่ขึ้น ส่งเสริมกระบวนการขยาย BRICS อย่างแข็งขัน และส่งเสริมกลไก BRICS เพื่อให้ทันกับเวลา ปรับปรุงคุณภาพ และมีประสิทธิภาพและพัฒนาต่อไป ให้ลึกและไปให้ไกล